Udruženje "Ženske studije i istraživanja, Novi Sad ostvarilo je sasradnju sa udruženjem „Jevrejska digitalna biblioteka“ (JDB) za digitalizaciju i postavljanje knjiga koje se odnose na jevrejsko nasleđe i tradiciju.

U pitanju su sledeće knjige:

Zašto su ćutale?: majka i ćerka o istom ratu (Simin Bošan, Magda i Nevena Simin, Futura publikacije i ŽSI, N. Sad, 2009), 

https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2393 

Znamenite Jevrejke Subotice (M. Bašaragin, Futura publikacije i ŽSI, N. Sad, 2020)

https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2427 

JDB je osnovana radi prikupljanja, predstavljanja, afirmisanja i očuvanja opšteg jevrejskog verskog i svetovnog nasleđa, kulture, tradicije, književnog stvaralaštva, istorije, jezika i posebno promovisanja različite bibliotečke građe i literature o Holokaustu.
JDB je započela sa procesom digitalizacije i unošenja u bazu podataka građe koju čine knjige, katalozi, stručni radovi, audio i video građa i druga izdanja brojnih
izdavača i autora, a koja se odnosi na jevrejske sadržaje (https://jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/discover?filtertype=type&filter_relational_operator=equals&filter=book )

 

VEREIN „FRAUENSTUDIEN UND -FORSCHUNGEN“: 1997 – 2020.

Die jahrzehntelange Arbeit des Vereins „Frauenstudien und -forschungen“ ist Anlass für uns die Kontinuität unserer Bemühung um die Herstellung und Verbesserung der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Vojvodina aufzuzeigen. Wir weisen auf unsere Vorläuferinnen hin – gutmütige, tapfere, kluge und hartnäckige Frauen, die unsere Gegenwart gebildet haben. Es ist unsere Pflicht, uns in unserer Zeit um sie zu kümmern und an sie zu erinnern, und unsere Nachfolgerinnen würden es zu schätzen wissen. Die Kontinuität innerhalb der Gesellschaft sowie innerhalb unserer Frauenbewegung ist wichtig und wir sollten diese Tradition der Beständigkeit weiterführen.

Den Verein „Frauenstudien und -forschungen“ (FSF) haben wir 1997 als Hochschul- und Bildungsprogramm über Frauen und für Frauen (und Männer) gegründet. Damals war es ein alternatives akademisches Programm. Wir haben die gesellschaftliche Stellung von Frauen verändert, indem wir ein alternatives Hochschulprogramm über Frauen und für Frauen in die reguläre Hochschulbildung an der Universität zu Novi Sad „eingebettet“ haben, und zwar am Zentrum für Geschlechterforschung innerhalb der Assoziation der Zentren für multidisziplinäre und interdisziplinäre Forschungen (ACIMSI)  (vom akademischen Jahr 2004/05 bis zum 31. Januar 2020).

Im FSF haben ungefähr 1000 Frauen das zweijährige Programm durchlaufen und 150 Frauen und 3 Männer haben Zertifikate erhalten. Die FSF waren und sind Treffpunkt neuer Ideen, innovativer Aktionen und Bewerkstelligungen. Manche von unseren ehemaligen Programmteilnehmerinnen arbeiten heute an verschiedenen Institutionen und für Organisationen, in denen sie dieses spezifische Wissen anwenden können. Die FSF sind heute die Basis des Netzwerks von Frauenorganisationen in Novi Sad und wir gehören zum Frauenstudien-Netzwerk in Serbien. Hier entstehen viele Ideen zur Gleichstellung; ein gut durchgedachtes Programm an Veränderungen, das sich an die Zivilgesellschaft richtet. In diesem Teil nähern wir uns unseren Vorläuferinnen an, die sich seit zweihundert Jahren für die gleichen Ziele eingesetzt haben. Jetzt können Frauen über Frauen aus der Vergangenheit erfahren und von ihnen lernen, was als Form der kontinuierlichen Verbindung mit unseren Vorläuferinnen bishernicht möglich war.

Ein alternatives interdisziplinäres Hochschulprogramm, entstanden aus einer zivilgesellschaftlichen Initiative, wurde nach zehn Jahren an der Universität institutionalisiert, wodurch  unsere Mission jedoch nur scheinbarin Erfüllung gegangen ist. Anfang 2020 wurde unser Hochschulprogramm an der Universität Novi Sad abgeschafft, so dass uns aufs Neue ein sehr aktives Voranschreiten im Rahmen der Hochschulbildung von Frauen bevorsteht, wenn auch unter neuen politischen und wissenschaftlichen Umständen.

Das Bildungsprogramm stellt nur ein Teil der vielfältigen Aktivitäten des Vereins „Frauenstudien und -forschungen“ dar. Was die FSF von anderen Frauenstudien im Land unterscheidet, ist die Forschungsarbeit an den Projekten: Lebensgeschichten von Frauen aus Vojvodina und Feministische Theologie. Die Beiträge des FSF zum Projekt Berühmte Frauen aus Novi Sad wurden für mehrere andere Einzelaktivitäten verwendet. Die Projektergebnisse wurden als Bücher veröffentlicht.

Professor emerita Svenka Savić
(Übersetzt von Dr. Margareta Bašaragin)